Good Architecture 10-18 العمارة الجيدة

1-9  |  19-27

العمارة الجيدة موجودة في كلّ مكان، حتى في وسط الغابة.

Good Architecture is everywhere, even in the middle of the forest.

العمارة الجيّدة هي لوحة الشمس اليومية.

Good Architecture is the sun’s daily canvas.

للعمارة الجيدة أن تكون حقيقية أو خيالية أو مزجٌ بينهما.

Good Architecture can be real, fictitious, or a collage of both.

قدرة العمارة الجيدة هي في أنْ تبدو كعملٍ طيّبٍ وصالح، وذلك حتى عندما تكون قد شُكّلت لتخدم أكثر نشاطات البشر تدميراً.

Good Architecture is so effective that even when it is formed to serve our most destructive activities, it still manages to appear moral and kind.

العمارة الجيدة تُنادي.

Good Architecture beckons.

مثل القاتلة التي تنوح في عزاء ضحيتها: الغرض الأساسي من العمارة هو نقض الطبيعة، ولكن العمارة الجيّدة تخدعنا لتظهر كصديقة لها.

Like the murderer wailing in her victim’s funeral: the whole point of architecture is to negate nature, but Good Architecture deceives us to appear as nature’s friend.

الأرجح هو أن تكون العمارة الجيدة إطاراً للمنظر وليست محتواه.

Good Architecture is more likely to be the frame than the view.

العمارة الجيدة تسحب نظرك إلى الأعلى.

Good Architecture makes you look up.

العمارة الجيدة أم وجهين على الأقل، ولكن في العادة لها أكثر من ذلك بكثير.

Good Architecture is at least double-faced, but it usually has many more.